EBBerry動作報告ページ

【移転のお知らせ】
このページは以下に移転いたしました。
お手数ですが追加のコメントはこちらにご記入いただけますようお願いいたします。
http://www.cloudhunter.net/ja/ebberry-comments-ja/


要望や不具合について、この画面の最下部にあるフォームから、コメントをお寄せください。同様に、読み込めた辞書についてもコメントいただけると助かります。
なお、いただきましたコメントについて修正や回答をお約束できるものではありませんので、その点ご了承ください。

コメント

はじめまして。BlackBerry Bold で使える辞書を求めてたどり着きました。まずは公開おめでとうございます。

早々、手持ちの辞書を試してみましたので結果をご報告させて頂きます(全滅でしたが...)
手元にBoldの実機があるので、テストにはご協力できるかと思いますので、何かあればお声をお掛けください。

(1)
辞書名: 研究社リーダーズプラス(1996年電子ブック(EBXA)版)
ISBN: 4-7674-3551-X
結果: × ([辞書の再検索]を実行するも、辞書が見つからず)
CATALOG の内容:
# 太田純氏開発のEPUTIL http://openlab.ring.gr.jp/edict/epwutil/ に含まれる catdump.exe を利用させて頂きました。

[Catalog]
FileName = catalog
Type = EB
Books = 1

[Book]
BookType = 0100
Title = "研究社　リーダーズ＋プラス"
Directory = "PLUS"

(2)
辞書名: 現代用語の基礎知識 2003年版
ISBN: 4-426-10205-7
結果: × ([辞書の再検索]を実行するも、辞書が見つからず)
CATALOGS の内容:

[Catalog]
FileName = catalogs
Type = EPWING2
Books = 3

[Book]
BookType = 4002 (40:現代用語辞典, 02:EPWING2)
Title = "現代用語の基礎知識２００３年版"
Directory = "GN03EP01"
InfoBlock = 0001
ZenGaiji = "GA16FULLGA24FULLGA30FULLGA48FULL"
HanGaiji = "GA16HALFGA24HALFGA30HALFGA48HALF"
BookFile = "HONMON"
Reserved1 = 000B000B

[Book]
BookType = 4002 (40:現代用語辞典, 02:EPWING2)
Title = "ニッポン風俗・芸能グラフィティ"
Directory = "GN03EP02"
InfoBlock = 0001
ZenGaiji = "GA16FULLGA24FULLGA30FULLGA48FULL"
HanGaiji = "GA16HALFGA24HALFGA30HALFGA48HALF"
BookFile = "HONMON"
Reserved1 = 000B000B

[Book]
BookType = 4002 (40:現代用語辞典, 02:EPWING2)
Title = "使い方・編集部から"
Directory = "GN03EP03"
InfoBlock = 0001
ZenGaiji = "GA16FULLGA24FULLGA30FULLGA48FULL"
HanGaiji = "GA16HALFGA24HALFGA30HALFGA48HALF"
BookFile = "HONMON"
Reserved1 = 000B000B


現代用語は使っていないので、どうでも良いのですが、リーダーズが動くと良いなぁと。
EBBerryのようなツールの開発、非常に期待しています。がんばってください!!

投稿： thnitos | 2009年9月12日 (土) 19:38

先程コメントいただきました
ブログIsang Lahiのbalikbayanですm(_ _)m

この度は待望のBlackBerry対応版EPWING辞書アプリを公開していただき
ありがとうございます！

早速Bold（ドコモ版でファームは先日公開されたver.4.6.0.294）に
インストールさせていただきました

登録した辞書は

・自作の外国語辞書３パターン
　（タガログ語、英語、日本語の組み合わせ）
・三省堂スーパー大辞林
・研究社リーダーズ＋プラスV2英語辞書
・Wiki日本語版

です

Wiki辞書のみ
「検索結果が見つかりません」となってしまいます
（iPod touchのEPWING辞書アプリiDicでは使えている辞書です）

他の辞書は音声の再生、画像の表示も含め問題無く動作しております
動作速度も特に不満はありません


取り急ぎ公開のお礼と動作報告をさせていただきました

投稿： balikbayan | 2009年9月12日 (土) 21:33

二度目の書き込みとなります。

まずはソフトの開発、ご苦労様。
そして公開、本当に有り難う御座います。

まず、動作報告から。

夜遅いので、まだ細かい検証が出来ておりませんが、
大修館の『ジーニアス英和･和英辞典第4版』と研究社の『和英大辞典』
は動作を確認できました。

しかし、その他のもの(20ほどあります)が辞書を探して
くれません。私も太田純氏開発のEPUTILで作成した辞書
がありますが、それもダメでした。

素人の直感ですが、CATALOGSは読んでくれるようですが、
CATALOGのものを読んでくれないのかも知れません。

明日、もし時間がとれれば細かく検証して、詳しいデータを
提供させていただきたいと思います。


次に使い勝手に関して。

検索の速度は特に気になりませんが、スクロールがもう少し
スムーズになるとよいかなと思いました。ただし、些か望蜀
の感が無きにしもあらです。

それからもの凄い夢を語らせていただければ、串刺し検索な
どができれば、iPod用のソフトを一瞬で抜き去れるかと...。


いずれにせよ、このような実用性の高いソフトの開発、本当に有
り難う御座います。今後のヴァージョンアップに期待しており
ます。どうか今後とも宜しくお願いします。

投稿： comcom | 2009年9月13日 (日) 04:28

ソフトの開発、ご苦労様です。当方では、研究社リーダース＋プラスV2を試してみました。残念ながら、辞書は見つかりますが、すべて文字化けしてしまいます。メニューやダイアログボックスの「辞書を選択」「辞書の再検索」などはきちんと日本語で表示されるのですが、辞書名と検索された単語の内容等は、すべて半角文字で文字化けして表示され、全く読めません。

[Catalog]
FileName = c:\epwing\catalogs
Type = EPWING1
Books = 1

[Book]
BookType = 2001 (20:英和辞典, 01:EPWING1)
Title = "研究社リーダーズ＋プラスＶ２"
Directory = "PLUS"
InfoBlock = 0001
ZenGaiji = "GAI16F00GAI24F00GAI30F00GAI48F00"
HanGaiji = "GAI16H00GAI24H00GAI30H00GAI48H00"

今後のバージョンアップに期待しております。どうもありがとうございます。

投稿： あきちゃん | 2009年9月13日 (日) 07:05

皆様、おはようございます。
CloudHunterです。
公開初日にも関わらず、たくさんダウンロードいただき、また親切にコメントをお寄せいただき、大変感謝しております。
EB形式のcatalogファイルがうまく読めない件については、こころあたりがありますので、あとで検証版をUPしたいと思います。少しお待ちください。

その他対応可能そうなレベル感についてはまたブログに書かせていただきます！

投稿： CloudHunter | 2009年9月13日 (日) 09:58

機能ダウンロードさせていただいてからしばらく動作を確認してみました。
おおむね問題なく動きましたが、広辞苑（第５版）など,圧縮してあるものが読み込めませんでした。"catalogsファイルが存在するか確認してください"と表示されましたが、普段の読み込みと同程度の待機時間が発生していたため、辞書データが読み込めない形式なのではないかと思います。（素人なので確証はありませんが…）
また、自分が動作確認できたのはepwing1で作成されたファイルのみです。（ちなみに広辞苑はepwing6でした）

これは要望になるかもしれませんが、独語辞典で、ウムラートなどのアルファベット以外の文字がスペルから省略して表示されてしまいました。boldの仕様ならあきらめますが、アプリ上で対応できそうなら改良していただけないでしょうか。
もちろん現状で英語は問題なく表示できているので今すぐというほど重要ではありませんが…

あと、これまで動作した辞書
Moby Thesaurus（英英辞書）
和独辞典　WaDoKuJT（日本語・アルファベットは表示できましたが、その他は不可）
EDICT2（英和・和英辞書）

ちなみに上記はどれもフリーの辞書です

投稿： fermat | 2009年9月13日 (日) 17:41

CloudHunter様

comcomです。時間があまりとれず、最低限のことだけですが、昨日に引き続いて、
気がついた点を。

まず、catalogとcatalogsの問題だけでは無いようです。残念ながら相変わらず辞書
を拾ってくれません。昨日はいい加減なことを言って済みませんでした。今、どの辞書
がどうであるか、詳しく調べる時間がないので、軽々には判断できませんが、前の方が
書かれているようにEpwingの形式の問題があるのかも知れません。

それから、たとえば『ジーニアス』の場合、項目が大きいページ(たとえば動詞のhaveと
かgetや前置詞のatやon)ですと、検索結果に移るのにやや時間がかかり、さらに検索後
にそのページのスクロールがなかなか大変です。すぐに対応出来ることでもなければ、
またBoldの限界かも知れませんので、あくまでも対応可能であれば、お時間のあるときに。

以上、何かのお役に立てれば。

投稿： comcom | 2009年9月14日 (月) 03:09

2度目のコメントです。文字化けが起こると報告しましたが、その状況のスクリーンショットを、私のブログにアップしておきました。

日本語がきちんと表示される部分もあります。どうも、プログラムの実行時に動的に変化する文字列のみが文字化けしているのではと思います。

ご参考になりましたら幸いです。

投稿： あきちゃん | 2009年9月14日 (月) 06:59

CloudHunter様。

rjkです。
EBBerry公開おめでとうございます＆ありがとうございます。
手元にあるEPWINGを試してみましたが、以下のような状況です。

動作:
広辞苑5版
コウビルド英英辞典4版

未動作:
小学館中日／日中統合辞典

他にも二つほど辞書を持っているので、確認したらまた
報告いたします。

投稿： rjk | 2009年9月14日 (月) 08:24

こんにちは。再度の投稿です。文字化けの件ですが、日本語OSのアップグレードで解決しました。EUC-JPのモジュールが組み込まれていることを確認しました。研究社リーダース＋プラスV2を使いましたが、問題なく動いています。

投稿： あきちゃん | 2009年9月15日 (火) 03:37

お疲れ様です。0.1.1 版試してみましたので、ご報告いたします。
0.1版同様、以下の辞書はどちらも辞書検索で見つからない状態です。

研究社リーダーズプラス(1996年電子ブック(EBXA)版)
現代用語の基礎知識 2003年版(EPWING版)

すみません。DDwin などEPWING対応ソフトで電子ブック版を閲覧できていたため、私が勘違いしていました。電子ブックとEPWINGは規格が異なるのですね。EPWING版の辞書を入手できたら、また試してみたいと思います。ありがとうございました。


ご参考までに、SDカードの BlackBerry フォルダ以下は、以下のような構成にしています。

+-- ebook
|
+-- リーダーズプラス
| |
| +-- CATALOG
| +-- LANGUAGE
| +-- VTOC
| +-- PLUS
| |
| +-- START # data file
|
+-- 現代用語の基礎知識
|
+-- CATALOGS
+-- LICENSE.TXT
+-- README.TXT
+-- GEN03EP01
| |
| +-- DATA
| | |
| | +-- HONMON
| +-- GAIJI
| |
| +-- GA??FULL
| +-- GA??HALF
|
+-- GEN03EP02 // 以下 GEN03EP01 と同様のファイル配置
+-- GEN03EP03

BlackBerry OS はv4.6.0.294 を利用しています。

投稿： thnitos | 2009年9月15日 (火) 13:39

ひとつ報告できる件ができたので
catalogsに複数の辞書情報が入っていると認証できないようです
自分の手持ちが複数辞書のパック品だったのですが（広辞苑等）、catalogsを編集して、個別の辞書として再検索したところ無事認証できました。

ちなみに編集すべき点は、
[catalog]
の項目内の
Books
BookSelect

をそれぞれ=1にして、
[Book]
の項目を一冊だけにする（使わない辞書の項目をすべて削除する）

の２点です

これで動いたのは、
広辞苑第５版
学研パーソナル版英和辞典
学研パーソナル版漢字字典
学研パーソナル版和英辞典
でした

また何か進展があり次第書き込みます

投稿： fermat | 2009年9月16日 (水) 04:10

みなさま、コメントありがとうございます。
ここでコメントしていないものも含めて対応できるものから対応していきたいと思います！
ちょっと仕事が忙しくなってきたので、時間を見つけて、という感じになりますが・・・

＞thnitosさん
元にしているEB4JというライブラリはEBXAにも対応しているとのことなので、リーダースプラスも読めるはずなんですが・・・。フォルダ構成も問題ないようですし。何か分かったらまたコメントします。

＞balikbayan
wiki辞書ですが、どのあたりのサイトを見て作成されたんでしょうか。
（すみません。私自身作ったこと無いので・・・）

＞comcomさん
スクロールの速度はガンバリマス。

＞あきちゃんさん
文字化け解決してよかったです。以前のOSバージョンはEUC-JPに対応していなかったんですね。

＞fermatさん
ウムラートの件は調べてみます。
手元の辞書だとBooks=2でも読めていますが、ご報告いただいた内容になにかヒントがありそうですね。こちらでもいろいろやってみたいと思います。

＞rjkさん
動作確認ありがとうございます。

投稿： CloudHunter | 2009年9月17日 (木) 01:32

ブログに書きましたが、スクロール問題について、対応してみました。
http://cloudhunter.cocolog-nifty.com/blog/2009/09/ebberry012---b8.html

投稿： CloudHunter | 2009年9月17日 (木) 23:34

CloudHunter様

comcomです。

スクロールの速度に関して、早速対応していただき、感謝です。
とりあえず『ジーニアス第4版』で確認しましたが、実用レベルの動作をしており、
問題ありません。

また、文例へのジャンプなどの機能もうまく動作しております。

図版の表示などに少し問題がありますが、『ジーニアス第4版』だけではなく、
それ以外でも検証して、ある程度まとまった時点で、書き込みさせていただきます。

それから、アイコンですが、私は非常に気に入りました。

少しずつよくなっていくのは嬉しい限りです。どうかご無理をなさらない範囲で、
開発を続けてください。それではまた。


投稿： | 2009年9月18日 (金) 02:19

CloudHunter様

EBBerry、大変重宝しています。

遅ればせながら、動作報告をさせていただきます。

手持ちで動作したのは以下の4つ。
辞・典・盤は複合辞書ですが、すべて辞書選択で切り替えて使用出来ています。

辞・典・盤(岩波国語辞典、新英和・和英中辞典、知恵蔵、マイペディア)
スーパー大辞林
通信用語の基礎知識(2004年後期版) EPWING化
岩波理化学辞典第5版

一方、電子ブックは全滅でした。

電子ブック版『日本大百科全書』
ＥＢ版　新潮日本人名辞典
全漢字拡大版 漢字源

投稿： hyde | 2009年9月18日 (金) 02:30

＞comcom様
動作確認ありがとうございます。
スクロール早くなってよかったです。
アイコンも気に入ってもらえてなによりです。では、しばらくそのままで行きます（笑）
次回のコメントもお待ちしていますね。

＞hyde様
動作確認ありがとうございます。複合辞書OKの方が私以外にもいて、ほっとしました。
他の方もおっしゃっていますがEB版はやはりだめなようですね。
EB版をヤフオクで入手しようとしていますので、入手できたら検証してみます。

投稿： CloudHunter | 2009年9月18日 (金) 12:18

dear,
i installed 1.2 version. but eijiro still can not be read...it semmed still can not find the dictionary file...

投稿： mrteii | 2009年9月21日 (月) 22:53

cloudhunter様

ためしに下記のリンクより英辞郎EPWINGのサンプルバージョンをSDカードの直下のblackberryフォルダーにおろして再度試してみましたが、やはり”辞書が見つかりません、catalogsファイルが存在するか。。。”云々のメッセージが出てしまいました。
やはり僕だけの問題でしょうか。使ってる端末はbb 8900,イーストアジア版のOSを入れてあります。

英辞郎EPWINGサンプルのリンク先：
http://www.mcl-corp.jp/EIJIRO_download/eijiro_ep_dl.html

以上、ご報告まで。

投稿： mteii | 2009年9月22日 (火) 10:59

＞mteii様
BlackBerry Curve 8900のエミュレータをセットアップして試してみましたが、特に問題なく私の手持ちの辞書を見つけることが出来ました。また教えていただいたURLの"英辞郎EPWING"についても辞書を見つけ、検索し、結果を見る、という動作は問題ありませんでした。
辞書が見つからない件、何人かの方から報告いただいているので、原因追求できるようにメッセージを詳細化することを検討しています。いつ、というお約束はできませんが、少しお待ちください。

投稿： CloudHunter | 2009年9月23日 (水) 23:29

cloudhunter様

辞書の開発・修正お疲れ様です。
一部のEPWINGはようやく使えるようになりました（旧バージョンの英辞郎はやっぱしだめのようです）。ありがとうございました。
ほかに気になっていることですが、新英和和英で調べたい語彙を打ち込んでENTERキーを押したあた12秒以上まってから初めて検索結果が出てきます。別のリーダずプラスV2はやや早いですが、それでも5秒ぐらい待たなけりゃなりません。どっかいじって動作を早くさせる方法がありましたらお教えください。

よろしくお願いします

投稿： mteii | 2009年9月29日 (火) 10:15

ためしにOSの表示言語を英語から中国語・日本語に変更したら検索速度がさくさくと早くなりました。。。３－４秒ぐらいで出てきます。

以上、報告まで。

投稿： mteii | 2009年9月29日 (火) 10:22

cloudhunter様

一部のEWing辞書が使えない原因はわかりました、おそらく。

まず動作ログ確認の方法でログを確認しましたら下記の二つのログを発見：
その①：found catalog(s):file///sdcard/blackberry/eijiro
その②: no sub book directory found - catalogs file:file:///sdcard/blackberry/eijiro/CATALOGS

でもSDCARD/blackberry/eijiro/のフォルダの中に確実に「eijiro」というフォルダーがあり、そのフォルダの中に確実にDATAと「GAIJI」のフォルダがあり、dataフォルダの中にHOMMON.ebzのデータが確実に存在！（もともとWMのEBpocketで使ってたEijiroなんで。。。。）


そこで他に使えてるEpwingデータの同じ「data」フォルダを開いて確認したら「HOMMON」データはありますが、EBZという拡張子が付いてません！

EBZ拡張子のものはやっぱEBBERRYで読めこめないでしょうか？

以上、ご報告まで。

投稿： mteii | 2009年9月29日 (火) 14:41

mteii 様
いろいろと調べていただきありがとうございます。
仕組みとしてEBBerryは立ち上げた最初の検索のときや、設定画面を開いたときにCATALOG(S)ファイルを初期化しようとするので少し待たされます。この時間の改善や表示言語によって時間が異なる件（今のところ原因不明）は、ちょっとすぐには改善できなさそうなので、どこかでじっくり取り組みます。

それよりも・・・
EBZ拡張子の件、ありがとうございます。
これは心当たりがありますので、改善にTRYしてみます！

投稿： CloudHunter | 2009年9月30日 (水) 00:10

ebz形式に対応してみました。ダウンロードしてお試しいただけますと幸いです。

投稿： CloudHunter | 2009年9月30日 (水) 01:26

迅速な対応ありがとうございました。
一応元のEBBERRYを削除して再度試してみましたが、相変わらずだめのようです。恐縮ですが、手元にある３０メガぐらいのEBZ辞書ファイルをイーメールにて送ってお試しいただくことは可能でしょうか。
引き続きをよろしくお願いいたします

投稿： mteii | 2009年9月30日 (水) 12:08

mteii様

ありがとうございます。コメント時に書いていただいたメールアドレスに、別途メールさせていただきます。

投稿： CloudHunter | 2009年9月30日 (水) 13:04

CloudHunter様。

rjkです。

ebz対応いただきましてありがとうございます。
確認したところ、

動作:
広辞苑5版
コウビルド英英辞典4版
研究社英和活用大辞典
大修館ジーニアス英和･和英辞典第4版

未動作:
小学館中日／日中統合辞典

となります。データサイズも大幅に削減できて快適です♪
未動作の小学館中日／日中統合辞典は件のEB形式の模様です。

; 電子ブック/EPWING カタログ内容 (generated by catdump v1.0)

[Catalog]
FileName = CATALOG
Type = EB
Books = 1

[Book]
BookType = 0100
Title = "小学館「中日／日中辞典」統合版"
Directory = "ZHONG_RI"

以上、ありがとうございます。

投稿： rjk | 2009年9月30日 (水) 13:44

dear Clout Hunter

I sent the epwing dictionry to your gmail account. hope you can help find out the root cause!

thanks

投稿： mrteii | 2009年10月 1日 (木) 01:23

お疲れ様です。　昨夜辞書データをメールにて送らせていただきました。届かないようでしたらご一報ください。引き続きよろしくお願いします。

投稿： mrteii | 2009年10月 1日 (木) 17:09

mrteii様、無事届いています。が、ちょっと忙しくてまだ解凍すらできていません。少し時間をいただければと思います。よろしくお願いします。

投稿： CloudHunter | 2009年10月 2日 (金) 11:02

こんにちわ。
また新たに発見したことを報告します。EBZの辞書を使えないほか、４．６のOSではほかの問題なく結構心地よく使えてます。検索のスピードもはやいし、単語の発音の表示も完璧に表示されます。

一旦OSをリーク版のOS５．０にしたら（そのうちにBoldも８９００も正式の５．０OSが発表されると思いますが）、検索の速度が若干遅くなるほか、発音符号が表示されなくなります。eb4j_core_bb_0_1_2が読み込まれていない感じで。。。

以上、ご報告まで

投稿： mrteii | 2009年10月 9日 (金) 14:13

mrteii様、ご無沙汰していて申し訳ありません。
お送りいただいた辞書はとりあえず検索できるようになりました。（お送りいただいたのはEPWINGとかかれていますが、CATALOGファイルを見るとEB形式のようです。）
辞書が見つからなかったのは利用していたeb4jライブラリの不具合でしたので、EB形式の辞書が見つからないほかの方の問題もこの対応で解消するのではないかと思います。

試験公開版のインストール用URLをいただいたメールアドレスに後ほど（おそらく深夜）にお送りします。
そちらをインストールして結果が正しいのかご確認いただけますでしょうか。

投稿： CloudHunter | 2009年10月13日 (火) 13:01

cloudhunter様
お疲れ様です。お忙しいところ、アプリの修正をご対応頂きまことにありがとうございます。
新しいライブラリをいただきましたら即時試してみます。またその結果もまた報告させていただきます。よろしくお願いいたします。

投稿： mrteii | 2009年10月13日 (火) 14:21

EBシリーズを含めて、認識し検索可能です。
BlackBerry9500でも動作しています。
まずは、020の新バージョンのご報告です。

投稿： Chie | 2009年10月21日 (水) 08:24

EBシリーズを含めて、認識し検索可能です。
BlackBerry9500でも動作しています。
まずは、020の新バージョンのご報告です。

投稿： Chie | 2009年10月21日 (水) 08:24

新バージョンにアップデートしましたら検索速度は前より明らかにはやくなりました。Eijiro１０８もかなり実用できる程度で活用させていただいております。こんなすばらしいアプリを作っていただき、再びお礼を申し上げたいとおもいます。

投稿： mrteii | 2009年10月21日 (水) 10:55

BBで動く辞書を探していました。開発＆公開、ありがとうございました。特に、EPWING形式のものがそのまま使えるのは、本当に助かります。

既出かもしれませんが、動作確認が出来たのは、以下の辞書となります。
- 研究社　新英和・和英中辞典
- 漢字源
- 現代用語の基礎知識1999年版

それから、ちょっと使ってみて気づいたことを以下にあげておきます。
- 時々検索にすごく時間がかかることがある。（どういうときにこの症状が出るのかは不明。）
- 検索結果が出たり、下のリストから上の検索項目入力のところに戻った時に、検索文字列全部を選択状態に出来ると、次の検索時にBackspaceで消す手間が省けて便利。

投稿： okashum | 2009年10月21日 (水) 23:51

上記、最後のコメントについては、「戻る」キーで前回入力した文字列が一発で消えるという機能があるんですね。失礼しました。

投稿： okashum | 2009年10月22日 (木) 00:00

もうひとつ気がついたことをご報告します、

検索のメイン画面で例えばカーソルが入力フィールドに置いていなくても、直接キーボードを打ち込んだら自動的に検索のとこに行くようになって、大変便利な設定にされて頂いております、ですが、その際にもし入力を日本語かな文字を入力したい場合、入力した最初のもじだけが日本語入力に変換が効かず英文字のままでいます。例を挙げてみれば、単語を調べたあと検索画面に戻りカーソルを入力フィールドに移動しないままに、日本語の「かな」を入力したら入力フィールドに「kあな」と表示されてしまいます。その点もなんとかしていただければEBBERRyは使い勝手がもとよくなりますね。

また可能のようでしたら検索履歴もあとから確認できたらと思います

以上、わがままなお願いで申し訳ありませんが、今後もよろしくお願いします

投稿： mrteii | 2009年10月22日 (木) 11:40

CloudHunter様。

rjkです。

EB形式の対応をして頂きましてありがとうございます。
小学館中日／日中統合辞典も動作いたしました。
ただ、中国語が表示されません。

フォントファミリーをBBSimpChineseのようにできれば
良いのでしょうか。そうすると日本語が表示されないですし。。。
難しそうですね。

取り急ぎ動作確認まで。

投稿： rjk | 2009年10月23日 (金) 11:02

初めまして、BBBでepwing形式の辞書が扱えるとの事で、とてもありがたく思っています。
動作報告ですが、私の場合、Wikipedia日本語版をepwing形式に変換して使いたかったので、早速やってみましたが、
最新データを使うとCATALOG(S)～が見あたらないとのエラーが出て使えませんでした。
結局色々データを入れ替えてみたところ、今年の1/26日付け変換データが使えました。

何が原因なのか、しばらく悩みましたが、おそらくデータサイズが原因ではないかと。
認識したデータは約880MB(ebzip5で圧縮)で、この次に大きな970MBになると認識しませんでした。
また1G超のデータも試しましたが、同じくアウトでした。
この現象はWM機でEBPocketを使用したときと同じ現象です。
WM機でも大きいサイズのデータは認識しませんでしたので。

ここまでしか動作確認できませんで、参考になるかどうかわかりませんが、取り急ぎご報告いたします。

投稿： ezrider | 2009年10月23日 (金) 17:33

Chie様、mrteii様、okashum様、rjk様、ezrider様

CloudHunterです。動作確認ありがとうございます。

検索にときどき時間がかかる件はこちらでも確認できていますが、今のところ原因は分かっていません。
BlackBerryにはガベージコレクトという使っていないメモリを開放する機能があるのですが、これが動くと数秒から20秒程度何も出来なくなります。検索中にメモリを多く消費した場合、バックグラウンドでこの処理が動いている可能性はありますが、確証はありません。
いつか検証したいとは思っています。

また現在でも検索結果一覧から任意のキーを押すと、検索キーワード入力欄に戻る機能があります。
さらにokashum様が追記されているように[←]を押すとキーワードがクリアされるというオマケもあるので、結構便利に使えるのではないかと思います。
ただ、mrteii様が書かれているように日本語入力時にはこの機能はうまく動きません。対応方法はあるのですが、ちょっと大きく変えないといけない部分があるので、しばらく保留とさせてください。

また、検索履歴の要望をいただいていますがこれも保留とさせていただき、要望が多いようでしたら対応させていただきます。

これらとは別にちょっとした機能拡張をしていますので、また近々に公開したいと思います！
では。

投稿： CloudHunter | 2009年10月24日 (土) 23:00

CloudHunterです。追伸です。

ezrider様のファイルが大きいと読めない件ですが、EBPoket版では今でも解消していないのでしょうか。
解消しているのであれば、その対処法など記載されているページはありませんでしょうか。

もしくは変換済み辞書ファイルを一時的にどこかにUPしていただくなどでこちらがアクセスできる状態にしていただけると調査できるかと思います。

UPするのもいろいろ難しい問題があるのかもしれませんので、こちらでも時間のあるときにWikipedia辞書は試してみたいと思います。
といっても別の方からも1ヶ月ほど前にWikipediaの件は指摘いただいていながら、まだ試せていません・・・

投稿： CloudHunter | 2009年10月24日 (土) 23:04

検索速度の話ですが、前のバージョンではかなり時間がかかったりしてましたが、0．2.0になってからそれはかなりの程度で改善されました、少なくとも僕の8900では。昔は特に毎回EBBERRYを新しく立ち上げる際と辞書データを切り替える際にやけに（10秒以上だっけ？＞）時間かかってましたが、今はもうストレスない程度で動作してます、おそらくWMのEBPOCKETの動作速度に負けないぐらいの速度、一部の辞書の動作はEbpocketでの動作よりも若干速い感じをしないこともないでうｓが。。。それは気のせいかも知れませんが。。。

今動作確認できた辞書は下記のとおり：

Eijiro108　（３８０メガぐらい）
研究社新英和和英中辞典（５１４メガ、音声付）
三省堂スーパー大辞林（２００メガ）
研究者リーダズ英和（300メガ）
小学館中日日中（30メガぐらい）


ブラックベリーはまだ日本で使われる人が少ないようですが、EBBERRYのようなすばらしいアプリをできるだけ多くの人々に紹介し、日本もどんどんBBのユーザがふえたらと思います。

投稿： mrteii | 2009年10月25日 (日) 15:50

ちなみにここのぶろぐにもEBBERRYが紹介されているようです

http://d.hatena.ne.jp/BlackBerryBold/20091021/1256109030

投稿： mrteii | 2009年10月25日 (日) 15:54

CloudHunter様
ezriderです。
EBPocketの件ですが、http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/EBPocket.html
ここが作者様のページです。
現在はシェアウエアとフリーウェアがありまして、ＷＭ対応のシェアウエアでは２ＧＢ超のファイルを扱えるようです。
64bit版を使うことで回避できるようです。
私自身、フリーウェアで使用しておりますので、シェアウエアの64bit版の動作確認ができておりません。
ご参考になるかどうかわかりませんが、ご報告させていただきます。

投稿： ezrider | 2009年10月26日 (月) 10:30

EBBERRY使わさせてもらってます。BLACKBERRYの欠点を補う
とてもすばらしいソフトです。
ぜひより良いアプリになるよう期待しています。

辞書の動作報告です。既に確認されているものもありますが、
あわせて報告します。少しでも開発に役立てていただけたらと
思います。

【PDD百科事典】
フリーのEPWING形式の辞書です。
PCのEPWING辞書のDDWIN（これもフリー）で動作確認しました。
＊ダウンロード先　http://maximilky.hp.infoseek.co.jp/

＊動作状況　辞書が認識できず。

【EDICT2和英・英和辞典】
これもフリーのEPWING形式の辞書。同じくDDWINで動作可。

＊ダウンロード先
　http://www.vector.co.jp/soft/data/writing/se369320.html

＊動作状況　問題なく使用できる。　

【英辞郎】
皆さん確認できているようですが。私はすぐにはうまき行きませんでした
ので紹介です。変換の仕方が悪かったか？

以下の手順でEPWING辞書を作成。
・PDIC形式「英辞郎」をﾊﾟｰｿﾅﾙﾃﾞｨｸｼｮﾅﾘで一行テキスト形式に変換。
・EBstudioでEPWING形式に変換
・「和英辞」「略語郎」「例辞郎」を同手順で変換。

データをblackberryに保存したが、EBBERRYで認識できず。
「英辞郎」「和英辞」・・・個別にCATALOGSができていたので、
それが良くなかったのかも？

そこで英辞郎サンプルをダウンロードし、CATALOGSを上記データ
ディレクトリの上位に移植。サンプルと同様のディレクトリ構成に変更。

＊EBBERRYで読めるようになった！
（ただし、文字検索に時間がかかる症状は、このやり方でもあります。）

投稿： yoo | 2009年10月27日 (火) 08:37

yoo様

動作報告ありがとうございます。
PDD百科事典(V0.3)ですが、私の手元で開発中の次バージョン（近日公開予定）ではちゃんと見つかりました。
検索もOKでした。
次バージョンではディレクトリ名の処理方法を少し変えたのでそのせいかもしれません。

もしお急ぎであれば、ディレクトリ名（※）を英単語のみにしていただくと見つかる可能性が大です。
※CATALOGSが格納されているディレクトリ名です。

投稿： CloudHunter | 2009年10月27日 (火) 13:17

非常に便利なソフト開発お疲れ様です。
しかしながら、その前段階で私の場合止まってしまいました。（まったく無知なので教えてください）EDICT2和英・英和辞典を入手し、EBstudioでEPWINGに変換しようとすると「FILE ERROR:不正なパス:$(BASE)\edict2.htm
電子書籍の作成を中断しました。」
と出てしまい、次にすすめません。皆さんがうまくいっているのに私だけが取り残されてるみたいで。どなたかご教授ください。早く使ってみたい！！

投稿： Indonesiaより | 2009年10月27日 (火) 14:46

こんにちわ。
下記の辞書も全部EBBERRYで使えてます：

研究社　新編英和活用大辞典
三省堂　必携類語実用辞典
三省堂　必携ことわざ・慣用句。。。
学研　　パーソナル現代国語辞典
学研　　パーソナル英和辞典
学研　　パーソナル和英辞典
学研　　カタカタ新語辞典
学研　　四字熟語辞典
学研　　国語大辞典
学研　　漢和大辞典
古語辞典
故事コトワザ辞典
日本大百科
ハイブリッド新辞林
新明解国語辞典第五版
明鏡国語辞典

以上。ご報告まで。

投稿： mrteii | 2009年11月 2日 (月) 14:48

皆様コメントありがとうございます。
ご要望などを元に本日バージョン0.3.0を公開させていただきました。
ダウンロードページからインストールして是非お試しください。

ところで、少し前にあるEBstudioに関する質問ですが私は使ったことないので分かりません。
EBstudioの作者に問い合わせさせるのがよいのではないかと思いますが・・・

投稿： CloudHunter | 2009年11月 3日 (火) 22:26

バグフィックスにお疲れ様です
早速新バージョンをダウンロードさせて頂きました：
●僕の端末に中国語のフォントがインストールしてあるんで小学舘の中日日中の表示はバッチリ、前のバージョンで表示表示できない中国語のフォントは今回全部問題なく表示できました
●ALT＋トラックボール左右の組み合わせでの辞書の切り替えはとても便利
●確かに検索速度は前より明らかに早くなりました、一番嬉しいことに
●最初の画面でリターンキーをクリックしたらアプリは直接閉じるのではなくバックグラウンドに行くこと。
●カーソルが検索結果の一覧に置くとき、スペースキーのクリックでで入力フィールドがクリアできるようになった

質問ですが、
●確かにカーソルを検索結果リストに置き、直接スペースキーかQWERTYキーボードを打ち込んだら入力フィールどはクリアされますが、時々検索したい単語は検索結果がない際に、リターンキーのクリックで入力フィールドが自動的にクリアすることは可能でしょうか、次のバージョンで。。。

わがままなリクエストで恐縮ですがこんごも引き続きよろしくお願いします

投稿： mrteii | 2009年11月 4日 (水) 10:10

mrteii様

コメントありがとうございます。
入力フィールドのクリアは次期バージョンで対応させていただきます！

投稿： Cloud Hunter | 2009年11月12日 (木) 01:11

こんにちは。
バージョン0.3.0をインストールしてみました。

検索が早く、辞書の切り替えもスムーズにできるように
なり前より格段に操作性が向上してますね。

メインの辞書として、引き続き使わせてもらいます。

ひとつ動作報告させていただきます。
学研新世紀ビジュアル百科事典で、検索結果の表示で
スクロールが出来ない場合があるようです。
とりあえずスクロール状況をまとめてみました。

【学研新世紀ビジュアル百科事典】
・検索文字：太陽
・状況：はみ出ている行がスクロールできない。

・検索文字：冥王星
・状況：１行画面からはみ出てますがスクロール可能

・検索文字：銀河系
・状況：はみ出ている行がスクロールできない。

・検索文字：アメリカ合衆国
・状況：はみ出ている行がスクロールできない。

・検索文字：日本
・状況：はみ出ている行がスクロールできない。


【ＰＤＤ百科事典】
・検索文字：太陽
・状況：２行画面からはみ出てますがスクロール可能

・検索文字：冥王星
・状況：１１行画面からはみ出てますがスクロール可能

・検索文字：アメリカ合衆国
・状況：多量にはみ出てますがスクロール可能

・検索文字：日本
・状況：多量にはみ出てますがスクロール可能


【広辞苑】
・検索文字：銀河
・状況：画像付きで、かなりはみ出てるがスクロール可能

投稿： yoo | 2009年11月29日 (日) 08:29

米国AT&Tバージョンの9000、OS4.6.0.304で、統合辞書９８の研究社新英和・和英中辞典が使えました。素晴らしいアプリをどうも有難うございました！

投稿： Mochi | 2009年11月30日 (月) 12:41

初めまして。素晴らしいアプリの公開ありがとうございます。

早速、研究社リーダーズ＋プラスV2英語辞書で試してみました。
検索までは問題無く実施できるのですが、なぜか表示がずれている
ようです。

以下の様な現象です。

(1) 例えば、startle　という単語を検索すると、ＢＢＢ上では以下の様な表示になります。


続する》.
St□r Tr□k→□
「宇宙大作戦」「スタートレック」 《米国のテレビ SF シリーズ (1966‐69, 87‐94); 巨大宇宙船 Enterprise 号とその乗組員が宇宙を探検しさまざまな冒険をする; 'Trekker' 'Trekkie' と呼ばれる熱心なファンが増え, テレビアニメ・劇場映画も作られている》.


(2) パソコン上で、startle を検索してスクロールすると、以下の様になりますのので、
　　表示する箇所が、２～３画面文くらい、ずれている感じです。

star・tle /st□rt'l/→□
□vt 《驚き・恐怖・ショックで》跳び上がらせる, ぎょっと[ぎくっと]させる; 刺激する, 刺激[激励]して…させる.
・You startled me! びっくりさせるなあ.
・be startled at… …にはっと驚く.
・I was startled by the news. その知らせに驚いた.
・The noises startled me out of my sleep. 騒音ではっと目がさめた.
□vi はね起きる, はね上がる, びっくりする〈at〉.
□n はっとする驚き; はっとさせるもの.
～・ment n
[OE (freq) 〈 START]
st□rtle c□lor
【動】 驚愕色《脅威を感じた際に露出するあざやかな色》.
st□r・tler
□n 驚かす人[もの]; 驚くべき事実[陳述].
st□r・tling
□a びっくりさせる, 驚くべき (surprising).
・startling news.
～・ly adv
～・ness n
st□r top□logy→□
【電算】 スター[星形]トポロジー《ネットワークを構成する装置 (node) の接続方式の一つ; 中心となる 1 基のコンピューターに各装置を接続する》.
St□r Tr□k→□
「宇宙大作戦」「スタートレック」 《米国のテレビ SF シリーズ (1966‐69, 87‐94); 巨大宇宙船 Enterprise 号とその乗組員が宇宙を探検しさまざまな冒険をする; 'Trekker' 'Trekkie' と呼ばれる熱心なファンが増え, テレビアニメ・劇場映画も作られている》.

投稿： 通りすがりのテツ | 2009年12月 3日 (木) 21:41

9700,9000Bold(OS5ベータ),9630でも動作しております。
ありがとうございます。

投稿： Chie | 2009年12月 4日 (金) 10:59

皆様コメントありがとうございます。
今回は不具合の報告をいただいておりますが、手元にその辞書がないため今のところ検証できないでいます。
本当に申し訳ありません。

＞yoo様
はみ出ている事象が確認できる辞書、私の手元にないんですよね･･･
今のところ原因が分かりませんので、入手することがありましたら検証したいとおもいます。

＞Mochi様
動作確認ありがとうございます。

＞通りすがりのテツ様
すみません。こちらも手元にないので動作確認できていません。
この辞書はわりとメジャーなので利用されている方はたくさんいらっしゃるようですが、他の方はどうなのでしょうか？
ちなみにお使いの機種はDoCoMoのBold(9000)ですか？

＞Chie様
動作確認ありがとうございます。

投稿： Cloud Hunter | 2009年12月18日 (金) 23:21

機能拡張新しい0.4バージョンありがとうございます。
OS5また新機種でも問題ありませんが、
画面の問題で9500関連でキー入力画面と競合して
辞書の選択画面が完全に隠れてしまいました。次回でも可能なら考慮ください。

投稿： Chie | 2009年12月19日 (土) 15:36

クリスマスのプレゼントをありがとうございます。後日８９００で一度新機能の検証をしてからまた報告したいと思います。

投稿： mrteii | 2009年12月20日 (日) 23:46

動作確認ありがとうございます。Cloud Hunterです。

＞Chie様
次回VerUp時に検討します。

＞mrteii様
よろしくお願いします。ご要望いただいていた検索履歴ですが、アプリ終了後も保持できたほうがいいかについてのご意見もお待ちしています。

投稿： Cloud Hunter | 2009年12月21日 (月) 12:14

早速昨日購入したばかりの９７００にEBBERRYをインストールさしていただきました。。。動作はさくさくしててフォントの表示なども一切問題ありません。。。前のバージョンと同じのように大満足の程度で利用できてます
検索履歴キープのほうですが、個人のデマンドしだいであったりなかったりしますね。今後もお願いします。

投稿： mrteii | 2009年12月25日 (金) 14:13

95xx系統での隠れてしまう辞書選択は
User numpad to serch directory　＜ON＞
で可能ですね。(真発見です。)
辞書一覧は見えませんが
テンキーで選択が可能で、使用しています。
よい年末年始をお迎えください。

投稿： Chie | 2009年12月29日 (火) 12:50

最近インストールさせていただきました。
見事に、英辞郎が動いています。感謝です。
現在までのところ（１週間くらい）、問題なく使用出来ています。
これでますますBlackberry Bold 9000が手放せないものになりました。
感謝です。ありがとうございます。

投稿： sean815 | 2010年1月 3日 (日) 00:58

先日BlackBerryを購入し、早速EBBerryを使わせていただいております。
以下の辞書がこちらのBBB9000白にて閲覧・検索できています。
いずれもEPWING形式ですが、ebzipにてレベル0で圧縮しています。
広辞苑第五版のみ、ebzipでは正常に処理できなかったためEBShrinkを使いました。
画像や外字、音声も問題無いようです。
岩波書店 生物学辞典 第四版(生物分類表含む)
同 理化学辞典 第五版
同 広辞苑 第五版(CATALOGS編集して一部副本削除)
研究社 新編英和活用大辞典
同 リーダーズ+プラス
小学館 ランダムハウス英語辞典(srd-fpwにてEPWING化)
英辞郎(eijiro-fpwにてEPWING化)
和英辞郎(waeijiro-fpwにてEPWING化)
Wikipedia日本語版(wikipedia-fpwにてEPWING化)

というわけで大変ありがたく使わせていただいております。
いくつか気になった点がありますので気が向いたら対応していただければ幸いです。
1. 辞書の順序(というか番号との対応)の編集機能が欲しい
2. 辞書ごとにデフォルト入力モードの指定をしたい(英和辞典はアルファベット、その他はかな漢字変換モードとかにしたい)
3. 本文中のURLをブラウザで開けるようにして欲しい
4. 項目を辿っていった状態でも検索画面に一発で戻る方法が欲しい
5. 検索画面で検索語を一発で空にする方法が欲しい(今はdelで削除してます)・・・ヒットした項目リストにフォーカスを合わせて文字入力で希望の動作になることに気付きましたが、検索語にヒットする項目が無いときにはできないようです。
6. 他アプリとの連携検索機能が欲しい(コピーで検索とか)
7. 検索語ヒストリ機能が欲しい・・・と思ったんですが既にあるんですね(検索ボックスでalt+縦スクロール)。今見つけました。

投稿： 橘 | 2010年1月 9日 (土) 13:07

本当に最高のソフトです、blodの5.0osにも使えるです、5.0バージョンの公式downloadもありました。
http://na.blackberry.com/eng/support/downloads/download_sites.jsp
このurlにアクセスしてBell Mobility Inc.をアクセスし、9000boldを選び、5.0のdownloadページが出でくる

投稿： yoyo | 2010年1月 9日 (土) 16:41

ご返事遅くなり申し訳ありません。

>> 通りすがりのテツ様
> すみません。こちらも手元にないので動作確認できていません。
> この辞書はわりとメジャーなので利用されている方はたくさんいらっしゃるようですが、他の方はどうなのでしょうか？

> ちなみにお使いの機種はDoCoMoのBold(9000)ですか？

はい、DOCOMOのBBB(9000)です。

投稿： 通りすがりのテツ | 2010年1月10日 (日) 00:21

先日wikipedia-fpwでEPWING化したWikipedia日本語版の表示は問題無いと書いてしまいましたが、どうもインライン画像となった数式の表示ができていないようです。Windows上のEBWinでは問題無く表示できています。EBBerry上では
[[インラインカラー画像]]
と表示されます。

投稿： 橘 | 2010年1月10日 (日) 18:17

こんばんは。BlackBerryBold購入1週間足らずの初心者ですが，早速ダウンロードさせていただきました。

先ほどダウンロードしたばかりで，簡単な動作確認しかしておりませんが，下記の辞書が読み込めましたのでご報告いたします。

ビジネス技術実用英語大辞典第4版
ランダムハウス英語辞典

以上です。
BlackBerryを購入するか迷っている際に，こちらでEPWINGの辞書を検索できるソフトを配布されていると伺い，購入を決定しました。
まだまだ初心者ですが，重宝させていただきます。
本当にありがとうございました。
今後ともよろしくお願いいたします。

投稿： ふみえ | 2010年2月27日 (土) 01:14

EBBerry のご提供、ありがとうございます。
でもまだ使えるようになりません。
もし可能でしたら、どなたか以下について教えていただけると
大変助かります。
私はBlackBerryBoldのユーザーです。
EBBerryをダウンロードしてから
英辞朗の辞書データをPC経由でダウンロードし、
BlackBerry本体のSDHCカードに辞書データをコピーしたのですが、
Catalog(s)というファイルがでてきません。
BlackBerryで検索をかけても、『CatalogFileが存在するか確認してください』
と出てしまいます。
どうしたらこのCatalog(s)Fileを入手できるのでしょうか？
ここで質問して良いのかもよく分からず、
また初心者の質問で申し訳ありませんが、
どなたか、どうかよろしくお願い致します。

投稿： pocky | 2010年3月12日 (金) 13:31

cloudhunter様

複数のEPWing辞書を同時にSDカードに置いて試しました。
どういうわけか、「最初に見つけた辞書」のみを認識するようです。
認識した辞書を削除すると別の辞書を認識するようになるので、
「どの辞書か」は関係ないようです。

気になったのは、１発目は成功し、
ログは「file:///sdcard/blackberry/～」となりますが、
失敗してskipされた２発目以降は「file:file:///sdcard/blackberry/～」
と、ログで「file」が重複表示される点です。

去年、どなたかがアップされているログにも「file:file:」と
なっているものがあるようですので、何かの条件で
このような動作をすることがあるのかもしれません。

報告まで。

投稿： | 2010年3月16日 (火) 02:57

全くのbbb初心者です。EBBerryを入れてみましたが、どうやって起動するのか分かりません。
アプリケーション一覧にEBBerryのアイコンはありません。

投稿： キョータロー | 2010年3月21日 (日) 17:34

キョータロー様
デフォルトでは「ダウンロード」というフォルダの中にインストールされますので、確認してみてください。

また、動作確認やご要望のコメントありがとうございます。
年度末作業が終わり、少し余裕ができたので対応できるものは対応してみたいと思います。

投稿： Cloud Hunter | 2010年3月23日 (火) 09:18

> デフォルトでは「ダウンロード」というフォルダの中にインストールされますので、確認してみてください。

ありがとうございます。
うまく起動できました。よいソフトをありがとうございます。

投稿： キョータロー | 2010年3月28日 (日) 18:52

お世話になります。
BOLD9700でEBBERRYを試してFLVビデオに作ってネットにアップロードさしていただきました。。。

http://v.youku.com/v_show/id_XMTY3MzY1MjI4.html

投稿： mrteii | 2010年4月23日 (金) 16:54

BBB初心者です。

ようやく、EPWINGなどの意味がわかって導入できました！
問題なく動作しました（笑）

非常に便利なアプリの制作・開発に多大なる感謝します！！

ちなみに導入した辞書は
・EJDIC（英和英）
・PDD百科事典（百科事典）
・PDD人名事典（人物データベース）
・EDICT2（英和英）
・歴史DB（歴史データベース）
です。・・・お恥ずかしいですが、無料辞書ばかりです（＾＾；

環境はBlackberryBOLD9000のOS4.6.0.306
EBBerryはバージョン0.4.1
Ebzipはレベル0で圧縮
全て動作しています。

無料辞書を増やしたい方のために簡単プレビューをしておきます。
・EJDIC（英和英）★★☆　最初に見つけた辞典。基本的な単語はすぐ出ます。軽い。
・PDD百科事典（百科事典）★★★★★　これは入れて損しないと思います。意外な意味も掲載されてます。
・PDD人名事典（人物データベース）★★★☆　ちょっとしたネタ、調べものには最適
・EDICT2（英和英）★★★★★　無料と思えない充実振り。発展語句、類似語句も一括で見つかり便利。
・歴史DB（歴史データベース）☆　一応動くといったところ。調べたい歴史情報を上手く探せない。

こんな情報提供程度の協力でもうしわけないです～

＞pockyさん
辞書データをEPWING形式に変換すれば、Catarogファイルが生成されると思いますよ（多分

投稿： くろねこ | 2010年4月26日 (月) 00:55

>mrteii様
ありがとうございます！
9000に比べて動作が軽快な感じがしますね！ご紹介いただいてうれしく思います。

>くろねこ様
フリーでもいろいろあるのをはじめて知りました。ありがとうございます。

投稿： Cloud Hunter | 2010年4月27日 (火) 13:04

大変お疲れ様です。

EBBerry 0.4.1 + 9700 OS5.0.0.545
英辞郎 Ver.121 EBStudioでEPWING形式に変換(無圧縮)
この環境で快適に動作しています。

現状では他のアプリで単語をコピーしてEBBerryで引くことも多く、EBBerryを開く→Search欄の前回検索した単語を削除→メニューからPasteを実行、を繰り返しています。

EBBerry起動時や他のアプリからEBBerryに切り替えるタイミングで、
(1) クリップボードから自動でPaste
(2) Paste成功なら自動で辞書検索実行
といった動作が(オプションで)実現すると一層便利かと思います。

もちろん現状でも大変に役に立っており、もうEBBerryを手放せません。素晴らしいアプリケーションをありがとうございます。

投稿： thnitos | 2010年6月 8日 (火) 19:59

thnitos様
ありがとうございます。他の方もコピペ機能は要望されていましたので、検討させていただきます。

投稿： Cloud Hunter | 2010年6月10日 (木) 00:59

こんにちわ。
ダウンロードいつもこのウェブサイトにアクセスしてからさしていただいていますが、例えば、ブラックベリーのAPP　Worldに落としてダウンロードすることができるようになることが可能でしょうか。ふとおもったことですみませんが。

投稿： mrteii | 2010年7月 3日 (土) 13:55

mrteii様、コメントありがとうございます。
AppWorldへ登録するためには、審査チケットのようなものを購入する必要があり、10回分で200USDです。
課金できるビジネスモデル（たとえば、有償版とフリー版を用意する）なども検討していますが、フリー版のみの場合、このコストの個人負担はちょっときついので見合わせています。すみません。

投稿： Cloud Hunter | 2010年7月 5日 (月) 12:14

昨日買ってきたDoCoMo版BBB9700に最新版をインストール。見事に快適に動いています。旧BBBでは再起動の都度フリーズしていたことを思うと夢のようです。また、クロス検索も加わって、BlackBerryのキラーソフトになりましたね。これからも開発頑張ってください。

投稿： itotokei | 2010年8月 2日 (月) 05:54

＞itotokeiさん
新しい9700購入ですか。うらやましいですね。
動作報告ありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。

投稿： Cloud Hunter | 2010年8月 3日 (火) 20:27

はじめまして。ドコモの9700でありがたく利用させてもらってます。

英辞郎第三版
Cobuild 改訂４版CD付き

をEpwing化して取り込みました。とはいえepwingすら何のことかわかってませんので、どの方法でやったかは詳しくは自分でもわかりませんが問題なく軽快に検索できています。
コピーから勝手にペーストされてたりクロス検索できたりと、至れりつくせりで大満足です。ありがとうございました。

投稿： yozamurai | 2010年8月13日 (金) 04:27

yozamurai様
ありがとうございます。機能要望などありましたら、またココにコメントしてくださいね。

投稿： | 2010年8月13日 (金) 13:06

ロングマン 現代英英辞典【4訂増補版】
をEpwing化したものがBBB9000で動作しました。
がんがん使わせていただきます。

投稿： kate | 2010年8月27日 (金) 23:07

Memo拡張を含めありがとうございます。
さて今日は、話題の9800　たっちでの動作報告です。
内部メモリーとSDの拡張を有しており、9800では辞書は内部のものだけを認識しています。（内部のBlackBerryホルダー下）、日本語表示化して少し動作させました、自作英辞郎がOS6で問題なく動きました。SDは認識しませんでした。
これからもよろしくお願いいたします。（！感謝！）

投稿： Che | 2010年8月29日 (日) 13:00

少しの時間しか確かめられませんでしたので間違いました。
SDと内部メモリーと間違えていました。
今まで通り動作します。ごめんなさい。すばらしいですね！

投稿： CHie | 2010年8月30日 (月) 11:56

>kateさん
動作報告ありがとうございます。

>CHieさん
早速の9800での動作確認ありがとうございます。
それにしても9800とは...うらやましい限りです。

投稿： Cloud Hunter | 2010年9月 4日 (土) 18:28

開発ありがとうございます！
探していたものが見つかり、本当に嬉しく思います。
以下の辞典がBBBで動作しております。

研究社：英和・和英中辞典
三省堂：大辞林

投稿： | 2010年9月 8日 (水) 19:29

> Cloud Hunter さんへ
私はCloud Hunterさんがうらやましいですよ　Buckibghamさんの再来かと感謝申し上げます。
英語、日本語に対応していて、世界で喜ばれていると思います。
9800はただ私が老眼で大きな画面が必要なだけです。（OS6ではSDは再起動をかけてコピーで変更されたディレクトリーを再構成させる必要が現時点では必要な様です。）
知人の9105で動作確認できましたよ。

投稿： Chie | 2010年9月10日 (金) 17:56

Chieさん、返信遅くなって済みません。
コメントありがとうございます。そう言っていただけるととてもうれしく思います。
OS6は近いうちにこちらでも動作検証したいと思っています。

投稿： Cloud Hunter | 2010年9月29日 (水) 09:34

▼動作報告
研究社 新リトル英和・和英辞典（英和コンピュータ用語辞典付）
が問題無く利用できました。

▼要望
"Collins COBUILD"のような半角名の辞書が全角で表示されるのが
半角のまま表示されるようになるとうれしいです。
※同じ辞書データをEBWinで見た場合は半角で表示されているので
辞書データ側の問題では無いと思います。

投稿： | 2010年10月 9日 (土) 10:57

BlackBerry Bold 9700にて以下の辞書を正常に利用できました。
既出かとも思いますが、ご参考まで。

広辞苑 第六版DVD-ROM版
岩波 新漢語辞典 第二版 CD-ROM版
研究社　新英和大辞典 第６版 (EPWING CD-ROM 版)
研究社　新和英大辞典 第５版 (EPWING CD-ROM 版)

投稿： | 2010年10月14日 (木) 21:29

Cloudhunterです。

>10月 9日にコメントいただいた方へ
少しプログラムを確認してみましたが、そうなる理由が今のところ良く分かりませんでした。
私の手元にある辞書はタイトルがすべて全角なので、半角のものが入手できたら対応したいと思います。

>10月14日にコメントいただいた方へ
ありがとうございます。4つとも初めてご報告いただいたものです。
なお、動作確認リストについては、以下に掲載しています。
http://cloudhunter.jimdo.com/ebberry/ebberry-jp

投稿： Cloud Hunter | 2010年10月14日 (木) 21:37

EBRerryを9700で使用させて頂き大変感謝しています。9800を購入しましたので導入しようと9800のブラウザでインストールしようとしますが、インストール出来ませんとのコメントが出て導入が不可能でした（何回もトライしましたが…？）ので、9800でインストールしてSDの辞書を認識しているとのコメントを見て、何が悪いのか…？？困っています。
だれかアドバイスをお願い致します。宜しく御願い致します。

投稿： Roi | 2010年11月 1日 (月) 00:59

すみません。ダウンロード対象ファイルがおかしくなっていたようです。本日朝に差し替えましたので、再度お試しいただけますでしょうか。

投稿： Cloud Hunter | 2010年11月 1日 (月) 07:28

9800にインストール出来ました。即対応して頂きまして非常に感謝しております。このソフトは私の英語力の無さをアシストしてもらえる有りがたいものです。今後とも宜しく御願い致します。m(_"_)m

投稿： Roi | 2010年11月 3日 (水) 10:06

この記事へのコメントは終了しました。